Jeremia 50:28

SVEr is een stem der gevluchten en ontkomenen uit het land van Babel, om in Sion te verkondigen de wraak des HEEREN, onzes Gods, de wraak Zijns tempels.
WLCקֹ֥ול נָסִ֛ים וּפְלֵטִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ בָּבֶ֑ל לְהַגִּ֣יד בְּצִיֹּ֗ון אֶת־נִקְמַת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ נִקְמַ֖ת הֵיכָלֹֽו׃
Trans.qwōl nāsîm ûfəlēṭîm mē’ereṣ bāḇel ləhagîḏ bəṣîywōn ’eṯ-niqəmaṯ JHWH ’ĕlōhênû niqəmaṯ hêḵālwō:

Algemeen

Zie ook: Sion, Vluchten

Aantekeningen

Er is een stem der gevluchten en ontkomenen uit het land van Babel, om in Sion te verkondigen de wraak des HEEREN, onzes Gods, de wraak Zijns tempels.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ק֥וֹל

Er is een stem

נָסִ֛ים

der gevluchten

וּ

-

פְלֵטִ֖ים

-

מֵ

-

אֶ֣רֶץ

uit het land

בָּבֶ֑ל

van Babel

לְ

-

הַגִּ֣יד

te verkondigen

בְּ

-

צִיּ֗וֹן

om in Sion

אֶת־

-

נִקְמַת֙

de wraak

יְהוָ֣ה

des HEEREN

אֱלֹהֵ֔ינוּ

onzes Gods

נִקְמַ֖ת

de wraak

הֵיכָלֽוֹ

Zijns tempels


Er is een stem der gevluchten en ontkomenen uit het land van Babel, om in Sion te verkondigen de wraak des HEEREN, onzes Gods, de wraak Zijns tempels.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!